1
00:00:00,252 --> 00:00:02,713
{\an8}ഞാൻ അവസാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
2
00:00:03,547 --> 00:00:07,634
{\an8}എപ്പോഴാണ് ആദ്യമായി
പാടുള്ള ഈ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
3
00:00:07,634 --> 00:00:10,846
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് സ്കൂളിൽ വെച്ചാണ്.
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
4
00:00:10,846 --> 00:00:12,473
എന്നാൽ ശരിക്കും അല്ല.
5
00:00:12,765 --> 00:00:14,224
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
6
00:00:14,224 --> 00:00:16,393
- കോൺവാൾ?
- കോൺവാളിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
7
00:00:16,393 --> 00:00:19,271
പുറത്ത് ഒരു വാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
8
00:00:19,271 --> 00:00:21,440
{\an8}നിങ്ങൾ ഡ്രൈവറെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
അവനാണ് ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചത്.
9
00:00:21,440 --> 00:00:22,691
ബോംബ് ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
10
00:00:22,691 --> 00:00:24,359
അവൻ്റെ പേര് യാസെൻ ഗ്രിഗോറോവിച്ച്.
11
00:00:24,359 --> 00:00:26,195
- ആരാണ് യാസൻ?
- പണം നൽകിയുള്ള കൊലയാളി.
12
00:00:26,195 --> 00:00:28,447
അവർ സ്വയം "സ്കോപ്പിയ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
13
00:00:28,447 --> 00:00:30,365
അവർ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്
കൂടാതെ അവരുടെ സേവനങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ
14
00:00:30,365 --> 00:00:33,118
വളരെ ചെറിയ അംശത്തിലേക്ക്
ലോകത്തിലെ ഉന്നതരുടെ.
15
00:00:33,118 --> 00:00:34,870
ഞാൻ വിചാരിച്ചു SCORPIA
പൂർത്തിയാക്കി.
16
00:00:34,870 --> 00:00:36,288
അതുപോലെ ഞങ്ങളും.
17
00:00:36,288 --> 00:00:38,081
- എനിക്ക് ഫണ്ട് വേണം.
- എന്ത് ഉദ്ദേശം?
18
00:00:38,081 --> 00:00:40,751
പ്രസിഡൻ്റിനെ കൊല്ലുന്നു
അമേരിക്കയുടെ.
19
00:00:42,127 --> 00:00:44,713
നല്ല ശ്രമം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല.
20
00:00:46,298 --> 00:00:48,133
ക്രേ വിക്ഷേപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു ആണവ സമരം.
21
00:00:48,133 --> 00:00:51,011
- ഗ്രെഗോറോവിച്ച് അവനെ വെടിവച്ചു.
- അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
22
00:00:51,011 --> 00:00:54,515
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
23
00:00:54,515 --> 00:00:57,184
വിധവയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുക.
24
00:00:57,184 --> 00:00:59,061
SCORPIA കണ്ടെത്തുക.
25
00:00:59,061 --> 00:01:03,774
കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്.
26
00:01:22,000 --> 00:01:25,170
വിധവയെ കണ്ടെത്തുക. SCORPIA കണ്ടെത്തുക.
27
00:01:27,047 --> 00:01:28,966
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
28
00:01:33,846 --> 00:01:35,097
മനോഹരം, അല്ലേ?
29
00:01:37,641 --> 00:01:39,518
അതെ. അത്.
30
00:01:39,518 --> 00:01:41,979
ആകർഷകമായ ദ്വീപ്.
ഞാൻ പലതവണ പോയിട്ടുണ്ട്.
31
00:01:41,979 --> 00:01:43,564
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ടോ?
32
00:01:43,564 --> 00:01:45,023
വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ.
33
00:01:46,483 --> 00:01:51,613
ശരി, അതൊരു വലിയ ദ്വീപല്ല.
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കണ്ടേക്കാം.
34
00:02:02,708 --> 00:02:05,168
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
- ഏതോ ആൾ.
35
00:02:05,711 --> 00:02:07,004
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
36
00:02:07,004 --> 00:02:10,048
ഒരുപാട് ഫോട്ടോകൾ. എന്നാലും ഒരു തോന്നൽ.
37
00:02:11,133 --> 00:02:12,426
ഒരു തോന്നൽ?
38
00:02:12,426 --> 00:02:15,762
നമ്മൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ് എന്ന്. ഇതാണ്.
39
00:02:15,762 --> 00:02:19,892
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
കാരണം ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ലീഡ്.
40
00:02:20,225 --> 00:02:22,311
ഇതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ഓപ്ഷനുകൾക്ക് പുറത്താണ്.
41
00:02:22,311 --> 00:02:25,063
വിധവയെ കണ്ടെത്തുക, സ്കോർപിയയെ കണ്ടെത്തുക.
42
00:02:32,321 --> 00:02:34,615
നമ്മൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം...
അതെല്ലാം ഇവിടെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
43
00:02:34,615 --> 00:02:36,825
- അതിനാൽ, അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുക?
അതെ.
44
00:02:48,253 --> 00:02:49,504
റിപ്പോർട്ട്.
45
00:02:50,005 --> 00:02:54,217
അലക്സ് റൈഡർ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ തന്നെ. മാൾട്ടയിൽ.
46
00:03:41,056 --> 00:03:44,059
നോക്കൂ സുഹൃത്തേ, ഇതെല്ലാം അടിസ്ഥാനമാക്കി
എങ്കിലും ചില ഫോൺ വൈറസ് ഒഴിവാക്കി...
47
00:03:44,059 --> 00:03:46,436
അതെ, ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഫോൺ
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഫയലുകൾക്കൊപ്പം.
48
00:03:46,436 --> 00:03:50,065
ഇത് ഈ 'വിധവ'യെയും പരാമർശിച്ചു
വെനീസും ബെർലിനും പോലെയുള്ള വ്യക്തി.
49
00:03:50,065 --> 00:03:51,984
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി,
ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
50
00:03:51,984 --> 00:03:54,486
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ മാൾട്ട
വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
51
00:03:54,486 --> 00:03:57,572
മൂന്നാം തവണയും ഭാഗ്യം. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
SCORPIA ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
52
00:03:57,572 --> 00:04:01,159
ഞാൻ പറയുന്നത് അൽപ്പം അവ്യക്തമാണ്.
അതെ, ഇത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
53
00:04:01,159 --> 00:04:03,286
"വിധവയെ കണ്ടെത്തുക."
54
00:04:03,286 --> 00:04:06,289
തീർച്ചയായും, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസം നൽകാമായിരുന്നു
അതോ നിങ്ങളെ ആരംഭിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
55
00:04:06,289 --> 00:04:08,166
വിലാസം മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
56
00:04:08,166 --> 00:04:11,003
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ സംഘടന ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തേക്കാം.
57
00:04:11,003 --> 00:04:12,504
വകുപ്പ് ചെയ്തു.
58
00:04:17,968 --> 00:04:20,137
- ചെറിയ സഹോദരാ!
- വലിയ സഹോദരാ!
59
00:04:28,645 --> 00:04:30,939
എപ്പോഴും. എന്തുകൊണ്ട്?
60
00:04:30,939 --> 00:04:32,441
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.
61
00:04:43,827 --> 00:04:47,289
- നിങ്ങളുടെ ടൂറിസം മാമാങ്കം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- അതെ, എല്ലാം ചെയ്തു.
62
00:04:47,289 --> 00:04:49,624
കാഴ്ചകൾ, സിംഹാസന പര്യടനം,
ബോട്ട് സവാരി, പ്രവൃത്തികൾ.
63
00:04:49,624 --> 00:04:52,252
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് സവാരി നടത്താമായിരുന്നു.
- ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
64
00:04:52,252 --> 00:04:55,338
അതെ, എന്നാൽ അതിൽ രസം എവിടെയാണ്,
ഞാൻ ശരിയാണോ?
65
00:04:55,338 --> 00:04:58,675
- മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടമായി.
- നമുക്കത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
66
00:04:58,675 --> 00:05:00,927
ഹേയ്, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
67
00:05:00,927 --> 00:05:03,305
റേസ് പ്രഖ്യാപനം ഇപ്പോൾ ലൈവായി.
68
00:05:11,104 --> 00:05:13,315
അങ്ങേയറ്റം തോന്നുന്നു.
69
00:05:13,315 --> 00:05:16,777
ഓഫിലേക്ക് നാൽപ്പത്തിയെട്ട് മണിക്കൂർ.
ഇവിടെ ഗൗരവമായി കുലുങ്ങുന്നു.
70
00:05:16,777 --> 00:05:19,112
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വിജയിക്കും അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
71
00:05:19,112 --> 00:05:22,074
ഞാൻ മുകളിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചാൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
അഞ്ച്. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
72
00:05:22,074 --> 00:05:24,117
അച്ഛനും അമ്മയും അഭിമാനിക്കും.
73
00:05:24,117 --> 00:05:25,994
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
74
00:05:26,870 --> 00:05:30,624
ഞാൻ സ്പോൺസർഷിപ്പ് ടീമുമായി സംസാരിച്ചു,
അവർ ആകെ കൂൾ ആയിരുന്നു.
75
00:05:30,624 --> 00:05:33,710
ഈ സ്ഥലം പണമടച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു
മാസാവസാനം വരെ,
76
00:05:33,710 --> 00:05:36,296
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തൂക്കിക്കൊല്ലണമെങ്കിൽ.
77
00:05:36,296 --> 00:05:39,466
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഇല്ല, പാർട്ടികൾ ഇല്ല, ശരിയാണോ?
78
00:05:39,466 --> 00:05:42,636
- ഗംഭീരം! ചിയേഴ്സ്, ജയ്.
- സേവനത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗവും, മനുഷ്യൻ.
79
00:05:42,636 --> 00:05:44,805
ശരി, എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകണം.
80
00:05:44,805 --> 00:05:48,141
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ പത്ര അഭിമുഖങ്ങൾ ലഭിച്ചു,
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ വീഡിയോ ആളെ കാണണം.
81
00:05:48,141 --> 00:05:50,769
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ ആളുണ്ടോ?
- നരകം, അതെ.
82
00:05:50,769 --> 00:05:53,480
ഈ കുഞ്ഞായിരിക്കും
എല്ലായിടത്തും തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു.
83
00:05:53,480 --> 00:05:55,690
- നിങ്ങളെ പിന്നീട് അത്താഴത്തിന് പിടിക്കണോ?
- അതെ.
84
00:05:55,690 --> 00:05:56,817
ഗംഭീരം!
85
00:05:56,817 --> 00:05:58,151
ഗംഭീരം.
86
00:05:58,151 --> 00:06:01,446
ഓ, അതെ, ജാക്ക് വിളിച്ചു.
87
00:06:01,446 --> 00:06:04,866
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ സ്ഥിരമായി താമസിക്കാൻ.
88
00:06:04,866 --> 00:06:08,203
അവിടെ സംഗീതം മുഴങ്ങി,
ഒരുതരം വന്യമായ ശബ്ദം.
89
00:06:10,205 --> 00:06:11,706
ഞാൻ ട്രോളുകയാണ്.
90
00:06:13,125 --> 00:06:15,794
അവൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
പിന്നീട് പിടിക്കാം, ചെറിയ സഹോദരാ.
91
00:06:15,794 --> 00:06:17,087
വലിയ സഹോദരാ!
92
00:06:18,213 --> 00:06:19,422
ശരി.
93
00:06:20,382 --> 00:06:22,092
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.
94
00:06:22,092 --> 00:06:24,719
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു.
- നമുക്ക് കൂടുതൽ,
95
00:06:24,719 --> 00:06:26,638
മികച്ച അവസരം
എന്തെങ്കിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു എന്ന്.
96
00:06:26,638 --> 00:06:28,932
- നമുക്ക് ഫയൽ നോക്കാം.
- നിങ്ങൾ അത് ഹൃദയത്തിൽ അറിയണം.
97
00:06:28,932 --> 00:06:32,227
"കോഡ്നാമം: വിധവ.
സ്കോർപിയ ഓപ്പറേറ്റർ.
98
00:06:32,227 --> 00:06:34,396
പേര് അജ്ഞാതമാണ്, ഒന്നിലധികം അപരനാമങ്ങൾ.
99
00:06:34,396 --> 00:06:37,899
ബെർലിൻ, വെനീസ് സജീവമായി വിശ്വസിച്ചു.
ഒരുപക്ഷേ ജനിച്ചത് മാൾട്ടയാണ്.
100
00:06:37,899 --> 00:06:39,943
ഏകദേശ പ്രായം: 32 വയസ്സ്."
101
00:06:39,943 --> 00:06:42,946
എന്നാൽ ഈ ഫയൽ 15 വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ്.
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ 47 വയസ്സായി.
102
00:06:42,946 --> 00:06:45,448
അവൾ മരിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
അല്ല, ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.
103
00:06:45,448 --> 00:06:47,784
യാസെൻ പറഞ്ഞു, "വിധവയെ കണ്ടെത്തുക."
104
00:06:47,784 --> 00:06:49,619
ഞങ്ങൾ സ്മിതേഴ്‌സിൻ്റെ ഫോണിലൂടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
105
00:06:49,619 --> 00:06:51,496
ഒരു വിധവയേ ഉള്ളൂ
വകുപ്പ് ഫയലുകളിൽ.
106
00:06:51,496 --> 00:06:54,166
എന്നാൽ അവരുടെ സജീവ ഫയലുകളിൽ ഇല്ല.
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ചവറ്റുകുട്ടയായിരുന്നു.
107
00:06:54,166 --> 00:06:56,293
അതുകൊണ്ട് അവൾ ഒളിച്ചോടാൻ മിടുക്കിയാണ്.
108
00:06:56,293 --> 00:06:58,545
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
ഈ ഫോട്ടോകളിലൊന്നിൽ,
109
00:06:58,545 --> 00:07:01,256
ഞങ്ങൾ പോകും, "അത്രമാത്രം.
അവിടെ വച്ചാണ് അവൾ ഈ ഷോട്ട് എടുത്തത്.
110
00:07:01,256 --> 00:07:03,884
അതായിരിക്കും ആദ്യത്തെ സൂചന
അവൾ എവിടെയാണ്.
111
00:07:04,801 --> 00:07:06,845
സുഹൃത്തേ, സത്യസന്ധനായിരിക്കുക.
112
00:07:08,722 --> 00:07:11,766
ഇത് തോന്നുന്നില്ലേ
വൈക്കോലിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് പോലെ?
113
00:07:14,895 --> 00:07:17,606
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെടണം.
114
00:07:17,606 --> 00:07:22,903
വഴിയില്ല! ഞാൻ അലൻ ബ്ലണ്ടിനെ വിശ്വസിച്ചു.
അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയില്ല.
115
00:07:22,903 --> 00:07:25,030
ഓ, ശരി. ശരി.
116
00:07:26,907 --> 00:07:28,700
ജയൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ.
117
00:07:28,700 --> 00:07:31,369
അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം.
എന്തോ കേട്ടു.
118
00:07:32,078 --> 00:07:34,581
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ഈ ഫ്ലാറ്റിൽ പാർപ്പിച്ചു.
119
00:07:34,581 --> 00:07:36,124
ഈ ഭയങ്കര ഫ്ലാറ്റിൽ.
120
00:07:36,124 --> 00:07:38,793
- ഈ ഭയങ്കര ഫ്ലാറ്റിൽ...
- നന്ദി.
121
00:07:38,793 --> 00:07:42,088
എന്നാൽ അറിയുന്നവർ കുറവാണ്
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നല്ലത്.
122
00:07:42,088 --> 00:07:43,590
കൂടാതെ, ഇത് SCORPIA ആണ്.
123
00:07:43,590 --> 00:07:45,217
വകുപ്പിന് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
124
00:07:45,217 --> 00:07:47,219
"വലിയ സഹോദരാ" എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് മുറിക്കാൻ പോകുന്നു.
125
00:07:47,219 --> 00:07:48,637
ഓ, ശരി.
126
00:07:50,472 --> 00:07:52,015
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു.
127
00:07:52,849 --> 00:07:54,434
കുറച്ച് കാപ്പി എടുക്കൂ, അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങൂ.
128
00:07:54,434 --> 00:07:55,810
ശരി. അതെ.
129
00:07:55,810 --> 00:07:58,772
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇത് തകർക്കും.
130
00:08:23,129 --> 00:08:25,632
- ജൂലിയ.
- പരമാവധി.
131
00:08:31,680 --> 00:08:33,723
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ?
132
00:08:33,723 --> 00:08:36,226
ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
133
00:08:36,810 --> 00:08:41,398
അവൻ നഗരത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു,
ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് പോലെ. അവധിയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
134
00:08:42,565 --> 00:08:44,234
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
135
00:08:45,360 --> 00:08:46,653
ഇത് വിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
136
00:08:47,445 --> 00:08:48,488
ഇരിക്കൂ.
137
00:08:52,659 --> 00:08:54,953
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ. അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
138
00:08:54,953 --> 00:08:57,455
ഫയൽ ശരിയാണെങ്കിൽ,
അവൾ ഇവിടെ മാൾട്ടയിലാണ് ജനിച്ചത്.
139
00:08:57,455 --> 00:08:59,249
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ കുടുംബമുണ്ട്.
140
00:08:59,249 --> 00:09:02,127
ഒരുപക്ഷേ അവൾ തിരികെ വന്നേക്കാം
കാലാകാലങ്ങളിൽ.
141
00:09:04,129 --> 00:09:05,964
അല്ലെങ്കിൽ യാസെൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കാം.
142
00:09:05,964 --> 00:09:09,718
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ തല കുഴപ്പത്തിലായി.
നിങ്ങളെ സർക്കിളുകളിൽ അയയ്ക്കുക.
143
00:09:09,718 --> 00:09:12,345
നിൻ്റെ അച്ഛൻ. അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
144
00:09:14,139 --> 00:09:15,473
ഇല്ല. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
145
00:09:18,101 --> 00:09:19,728
ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
146
00:09:20,937 --> 00:09:23,023
ഞാൻ SCORPIA കണ്ടെത്തണമെന്ന് യാസൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
147
00:09:23,773 --> 00:09:25,900
പക്ഷേ, ആദ്യം ഞാൻ സ്വയം തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
148
00:09:25,900 --> 00:09:27,902
എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നത്?
149
00:09:30,655 --> 00:09:33,908
അലക്സോ? എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ?
150
00:09:35,201 --> 00:09:39,622
നോക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാവുന്നത്,
ഞാൻ ഉപരിതലം കൂടുതൽ തുരത്തുന്നു,
151
00:09:39,622 --> 00:09:41,458
കൂടുതൽ അത് SCORPIA പോലെ തോന്നുന്നു
എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
152
00:09:41,458 --> 00:09:43,293
അവർ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
153
00:09:43,293 --> 00:09:46,296
എനിക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് അവരെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
154
00:09:46,296 --> 00:09:48,590
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അവരെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.
155
00:09:49,424 --> 00:09:50,550
അവരെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
156
00:09:52,093 --> 00:09:54,679
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതുവരെ,
നമ്മളാരും ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതരായിരിക്കില്ല.
157
00:09:55,221 --> 00:09:56,431
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.
158
00:09:57,474 --> 00:09:58,641
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് വേണ്ടി.
159
00:09:59,851 --> 00:10:01,227
ഒപ്പം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കും.
160
00:10:04,314 --> 00:10:07,525
ഓ, മനോഹരം. അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.
161
00:10:09,069 --> 00:10:11,071
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഒരു കാര്യമാണ്.
162
00:10:11,863 --> 00:10:13,990
ക്ലാസിക്. ഫെല്ലിനിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രംഗം പോലെ.
163
00:10:14,741 --> 00:10:17,202
- അതിന് ചിയേഴ്സ്.
- എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കരുത്. എപ്പോഴെങ്കിലും.
164
00:10:17,202 --> 00:10:19,621
- നിമിഷം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ദയവായി ഇല്ലാതാക്കുക.
165
00:10:19,621 --> 00:10:22,791
- എൻ്റെ ക്യാമറയിൽ തൊടരുത്.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. ഇല്ലാതാക്കരുത്.
166
00:10:27,545 --> 00:10:29,130
ഇത് നോക്കൂ.
167
00:10:35,470 --> 00:10:39,015
- അവ ഒരേപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
- അവ സമാനമാണ്. സമാനമല്ല.
168
00:10:39,015 --> 00:10:41,267
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
ഞങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്.
169
00:10:41,267 --> 00:10:45,146
ആ ഫോട്ടോ ഇവിടെ മാൾട്ടയിൽ എടുക്കാം.
ചുവരിലേക്ക് നോക്കൂ.
170
00:10:45,146 --> 00:10:47,148
അല്ലെങ്കിൽ റോം അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലോറൻസ്
171
00:10:47,148 --> 00:10:50,026
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എവിടെയെങ്കിലും
വാസ്തുവിദ്യയുടെയും ചരിത്രത്തിൻ്റെയും.
172
00:10:51,111 --> 00:10:54,948
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഇത് ഒരു മതിൽ മാത്രമാണ്.
173
00:10:54,948 --> 00:10:58,660
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. അലക്സ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
174
00:10:59,577 --> 00:11:01,788
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കഠിനമായി നോക്കുന്നില്ല.
175
00:11:01,788 --> 00:11:04,040
കൈകൊണ്ട് മുറിച്ച കല്ലുകൾ എല്ലാം
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
176
00:11:04,040 --> 00:11:08,086
അതിനാൽ ഓരോന്നും അദ്വിതീയമാണ്.
അവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
177
00:11:09,796 --> 00:11:10,964
ഒരു മതിൽ?
178
00:11:11,631 --> 00:11:14,175
- ഒരു പാറ്റേൺ?
- അതും അതുല്യമാണ്.
179
00:11:15,218 --> 00:11:18,179
വിരലടയാളം പോലെ? അത് പ്രതിഭയാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?
180
00:11:18,179 --> 00:11:20,348
പാറ്റേൺ വിശകലനം.
181
00:11:20,348 --> 00:11:23,810
ഞങ്ങൾ ഇതൊരു ലക്ഷ്യമാക്കുന്നു,
മാൾട്ടയുടെ എല്ലാ തെരുവ് കാഴ്ച ചിത്രങ്ങളും ഉയർത്തുക,
182
00:11:23,810 --> 00:11:27,313
മാൾട്ട ടാഗ് ഉള്ള എല്ലാ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളും,
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങൾ എടുത്ത എല്ലാ ഫോട്ടോകളും,
183
00:11:27,313 --> 00:11:29,732
അതിനെതിരെ അവരെ ഓടിക്കുക
നമുക്ക് ഒരു പൊരുത്തം ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
184
00:11:29,732 --> 00:11:32,444
- എനിക്ക് കുറച്ച് കോഡ് എഴുതണം.
- ജയയ്‌ക്കൊപ്പം അത്താഴം?
185
00:11:32,444 --> 00:11:34,612
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
നിങ്ങൾ പോയി കഴിക്ക്.
186
00:11:35,196 --> 00:11:38,032
- കൈര. ഗൗരവമായി. പ്രതിഭ.
- പോകൂ.
187
00:11:47,041 --> 00:11:49,919
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവൾ...
- മിസ്സിസ് റോത്ത്മാൻ. മിസ്റ്റർ ഗ്രെൻഡൽ.
188
00:11:49,919 --> 00:11:52,922
ലക്ഷ്യം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
189
00:11:53,798 --> 00:11:54,883
നല്ലത്.
190
00:12:06,227 --> 00:12:07,395
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാം.
191
00:12:28,082 --> 00:12:30,335
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഈ യോഗം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
192
00:12:30,335 --> 00:12:35,048
പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്കിലെ ഡോ. ഗ്രീഫ്.
ഡാമിയൻ ക്രേ, ലണ്ടനിൽ.
193
00:12:35,507 --> 00:12:37,467
സമാനതകളില്ലാത്ത രണ്ട് അവസരങ്ങൾ
194
00:12:37,467 --> 00:12:40,303
ആഗോള ശക്തികളുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ...
195
00:12:40,303 --> 00:12:41,930
...നമുക്ക് അനുകൂലമായി.
196
00:12:42,889 --> 00:12:45,183
രണ്ടും പരാജയത്തിൽ കലാശിക്കുകയും ചെയ്തു.
197
00:12:45,183 --> 00:12:47,143
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
കാരണം നിങ്ങൾ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു
198
00:12:47,143 --> 00:12:49,729
ആഗോളതലത്തിൽ നമ്മുടെ സ്വാധീനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.
199
00:12:49,729 --> 00:12:52,232
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
200
00:12:52,232 --> 00:12:53,733
ഇന്ന് രാത്രി വരെ.
201
00:12:55,443 --> 00:12:58,571
പ്രവർത്തനത്തിന് രഹസ്യനാമം നൽകിയിരിക്കുന്നു
അദൃശ്യ വാൾ.
202
00:12:59,155 --> 00:13:03,284
ഇത് ഇതിനകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഇത്തവണ ഇടപാടുകാരില്ല.
203
00:13:03,284 --> 00:13:07,413
ദുർബലമായ ഒരു ലിങ്കും ഇല്ല.
ഇത് നമുക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
204
00:13:08,039 --> 00:13:09,624
എന്താണ് ലക്ഷ്യം?
205
00:13:09,624 --> 00:13:10,875
ഭീകരത.
206
00:13:12,418 --> 00:13:15,547
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോഴേക്കും,
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം നാശത്തിലായിരിക്കും,
207
00:13:16,548 --> 00:13:18,967
ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും
ക്യൂ നിൽക്കും
208
00:13:18,967 --> 00:13:21,344
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും തരാൻ.
209
00:13:21,344 --> 00:13:26,266
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കഥ പറഞ്ഞു, ജൂലിയ.
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
210
00:13:26,266 --> 00:13:31,312
കാരണം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഒരു പ്രകടനം.
211
00:13:32,146 --> 00:13:34,399
അപ്പോൾ ഇതാണ് മറീന,
212
00:13:35,066 --> 00:13:38,861
പിന്നെ ഇത് തായ് ഭക്ഷണ സ്ഥലമാണ്
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെന്ന്.
213
00:13:38,861 --> 00:13:41,030
ജയ ശുപാർശ ചെയ്തു.
214
00:13:41,030 --> 00:13:43,324
ഞാൻ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് അസൂയയുണ്ട്, അത് എനിക്കില്ല.
215
00:13:43,324 --> 00:13:45,368
- നീ വരണമായിരുന്നു!
- എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു.
216
00:13:45,368 --> 00:13:47,620
ആരെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കണം
നിങ്ങളിൽ ഒരു കണ്ണ്.
217
00:13:47,620 --> 00:13:49,831
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഈ ജോലി തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
218
00:13:49,831 --> 00:13:51,624
നിങ്ങളുടെ കരിയർ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം.
219
00:13:51,624 --> 00:13:54,252
അങ്ങേയറ്റത്തെ കായിക വിനോദങ്ങൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ ലാഭകരമാണ്.
220
00:13:54,252 --> 00:13:55,962
ജയ് വൈകി ഓടുന്നു.
പാരച്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് ചിലത്
221
00:13:55,962 --> 00:13:58,006
- സ്പെസിഫിക്കേഷനില്ല.
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
222
00:13:58,006 --> 00:14:00,008
അവൻ അത് ശരിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
223
00:14:00,008 --> 00:14:02,135
അവൻ ഉപജീവനം നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
224
00:14:02,135 --> 00:14:06,014
ഉപജീവനം എന്നതിലുപരി അത് നല്ല പണമാണ്.
അവൻ സ്വപ്നം ജീവിക്കുന്നു.
225
00:14:06,014 --> 00:14:10,476
അവൻ്റെ സ്വപ്നം എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നമാണ്. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വീഴുന്നത്? ഓ.
226
00:14:10,476 --> 00:14:13,271
- അവൻ അത് തമാശയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
227
00:14:13,271 --> 00:14:18,735
ഒരു ക്യുബിക്കിളിൽ 9 മുതൽ 5 വരെയുള്ളതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഇത്.
ഒരുതരം നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?
228
00:14:18,735 --> 00:14:20,153
എന്താണ് എന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു?
229
00:14:21,195 --> 00:14:25,116
നിങ്ങൾ എൻ്റെ GCSE-കൾ കണ്ടു.
ആറാം ഫോം വളരെ മോശമാണ്.
230
00:14:25,116 --> 00:14:27,118
ഗുരുതരമായി മോശമായത് പോലെ. ഓ...
231
00:14:27,660 --> 00:14:29,746
എനിക്ക് യൂണിയിൽ പോകണമെങ്കിൽ,
ഒരു ഫിലിം സ്റ്റഡീസ് കോഴ്സ് ചെയ്യുക,
232
00:14:29,746 --> 00:14:31,289
എനിക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ വേണം,
233
00:14:31,289 --> 00:14:33,791
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഒരു പാസ് സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്
സാമൂഹിക പഠനത്തിൽ.
234
00:14:33,791 --> 00:14:35,293
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമോ?
235
00:14:35,293 --> 00:14:38,421
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, അവർ ഞെട്ടും.
236
00:14:38,421 --> 00:14:41,049
ഒരു കുട്ടി മതിയായിരുന്നു
സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് ഓടി.
237
00:14:41,049 --> 00:14:44,010
അവരുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും എന്നിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
238
00:14:44,719 --> 00:14:49,349
എൻ്റെ ഈ ചിത്രം അവരുടെ പക്കലുണ്ട്
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവൻ.
239
00:14:49,349 --> 00:14:51,392
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ചിത്രം എന്താണ്?
240
00:14:51,392 --> 00:14:53,519
- ശരി, പ്രിയേ.
- ഹേയ്!
241
00:14:53,519 --> 00:14:54,979
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.
- ഇതാ അവൻ.
242
00:14:55,271 --> 00:14:57,565
- ഹേയ്, ജാക്ക്!
- ഹേയ്.
243
00:14:57,565 --> 00:15:00,485
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
244
00:15:00,485 --> 00:15:04,614
'കോഴ്സ്. ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യും
എല്ലാം രണ്ടുതവണ. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
245
00:15:31,057 --> 00:15:32,225
അതെ.
246
00:15:37,939 --> 00:15:39,732
ഹേയ്, ഇത് അലക്‌സാണ്. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
247
00:15:39,732 --> 00:15:42,443
എനിക്ക് ഒരു പൊരുത്തം ഉണ്ട്. അത് ഇവിടെയുണ്ട്! വല്ലെറ്റയിൽ.
248
00:15:44,237 --> 00:15:46,239
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിൻ അയയ്ക്കുന്നു.
249
00:15:48,074 --> 00:15:50,034
ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ അവിടെ കാണൂ.
250
00:15:50,159 --> 00:15:55,373
കോറിൻ മക്ലിയറി. 37 വയസ്സ്.
വാൾസ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബാങ്കർ.
251
00:15:55,373 --> 00:15:58,042
നിലവിൽ ഷാങ്ഹായിൽ ബിസിനസ്സിലാണ്.
252
00:15:58,042 --> 00:16:01,879
അവളാണ് നയിച്ചത്
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ഓപ്പറേഷൻ.
253
00:16:01,879 --> 00:16:05,258
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ന്യൂയോർക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ റദ്ദാക്കേണ്ടി വന്നു
അവൾ കാരണം.
254
00:16:05,258 --> 00:16:07,051
കൃത്യമായി.
255
00:16:09,303 --> 00:16:11,931
ഇതൊരു തത്സമയ ഫീഡാണ്. തൽസമയം.
256
00:16:12,432 --> 00:16:15,393
കോറിൻ മക്ലിയറി മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
257
00:16:15,393 --> 00:16:17,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് കുറച്ച്... വേണം
258
00:16:17,270 --> 00:16:19,230
- ...കുറച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
259
00:16:19,230 --> 00:16:21,023
ഹായ്, ജാക്ക്,
ഒരു നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അല്ലേ?
260
00:16:21,023 --> 00:16:23,901
ശരി. അതെ, തീർച്ച.
എന്നെ നിശബ്ദനാക്കിയാൽ മതി.
261
00:16:29,657 --> 00:16:33,244
അത് കൈറയാണ്. അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമില്ല.
262
00:16:33,244 --> 00:16:35,830
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കാം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
263
00:16:37,206 --> 00:16:39,834
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
264
00:17:48,486 --> 00:17:50,863
അവൾ എപ്പോൾ മരിക്കണം, റസീം?
265
00:17:52,490 --> 00:17:53,741
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
266
00:18:15,805 --> 00:18:21,602
പരസ്യമായി. ഒരിടത്തുനിന്നും.
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ. ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ.
267
00:18:21,602 --> 00:18:23,771
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു സമരിയാക്കാരൻ ഉണ്ട്.
268
00:18:25,356 --> 00:18:27,441
അത് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കില്ല.
269
00:18:28,067 --> 00:18:29,652
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
270
00:18:30,486 --> 00:18:33,072
ഇത് അദൃശ്യ വാളാണ്.
271
00:19:08,941 --> 00:19:12,862
ഹേയ്! താഴെയിറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക! എന്നെ തൊടരുത്!
272
00:19:13,654 --> 00:19:15,781
കൈര!
273
00:19:17,575 --> 00:19:19,911
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കാത്തത്?
- എനിക്ക് ബോറടിച്ചു.
274
00:19:21,621 --> 00:19:24,415
അലക്സ്, ഈ ആളെ ഒന്ന് ചവിട്ടാൻ പറ്റുമോ?
275
00:19:30,421 --> 00:19:33,674
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി-- ഓ!
276
00:19:41,974 --> 00:19:43,726
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ.
277
00:19:43,726 --> 00:19:45,311
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
278
00:19:45,311 --> 00:19:46,938
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഞാൻ കുത്തേറ്റു.
279
00:19:46,938 --> 00:19:48,981
- കഷ്ടം.
- അതെ.
280
00:19:49,190 --> 00:19:53,444
ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക. ഒരു സ്ത്രീയല്ല.
എന്നാൽ 100,000 ആളുകൾ.
281
00:19:53,444 --> 00:19:56,322
{\an8}ഒരു മുഴുവൻ ബ്രിട്ടീഷ് നഗരം
അതിൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു ബ്ലേഡ്.
282
00:19:56,906 --> 00:20:01,535
എന്നിട്ട്... ലോകം നമുക്ക് തരും
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.
283
00:20:04,956 --> 00:20:09,126
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കും.
അദൃശ്യ വാൾ അടിക്കാൻ തയ്യാറായപ്പോൾ.
284
00:20:24,517 --> 00:20:26,185
- ആഹാ!
- ഏകദേശം അവിടെ.
285
00:20:29,063 --> 00:20:30,690
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കാം.
286
00:20:30,690 --> 00:20:33,234
ഇല്ല. അവർ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകും.
അവർ കാത്തിരിക്കും.
287
00:20:35,361 --> 00:20:37,780
- നമ്മൾ അത് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ശരി.
288
00:20:42,702 --> 00:20:44,412
മുമ്പ് കുത്തേറ്റിട്ടില്ല.
289
00:20:44,412 --> 00:20:46,747
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.
290
00:20:46,747 --> 00:20:49,750
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
291
00:20:50,459 --> 00:20:54,463
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- അതെ, അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
292
00:20:54,463 --> 00:20:56,215
അത് SCORPIA പോലെ തോന്നുന്നു.
293
00:21:01,762 --> 00:21:02,805
അലക്സ്.
294
00:21:02,805 --> 00:21:03,973
അതെ?
295
00:21:04,765 --> 00:21:06,308
ഇതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
296
00:21:06,892 --> 00:21:07,977
അതെ. തീർച്ചയായും.
297
00:21:09,478 --> 00:21:11,230
സൌമ്യത, സൌമ്യത.
298
00:21:18,154 --> 00:21:19,572
ശരി.
299
00:21:20,114 --> 00:21:21,365
മോശം?
300
00:21:21,907 --> 00:21:23,784
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
301
00:21:23,784 --> 00:21:25,953
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കണം
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പോയതുപോലെ.
302
00:21:26,203 --> 00:21:28,539
നമുക്ക് അത് വൃത്തിയാക്കണം,
ബാൻഡേജ് ചെയ്യൂ, പക്ഷേ...
303
00:21:29,165 --> 00:21:33,127
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതിനാൽ, മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
304
00:21:34,545 --> 00:21:37,590
ഇല്ല. ശരിക്കും ഒരു നല്ല വടു ഉണ്ടാകും.
305
00:21:37,590 --> 00:21:39,425
ഇവിടെ, അവിടെ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
306
00:21:44,764 --> 00:21:46,599
ഇത് ഒരു പരീക്ഷണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
307
00:21:47,099 --> 00:21:49,560
തീർച്ചയായും അത് പോലെ കാണപ്പെട്ടു
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
308
00:21:51,520 --> 00:21:52,563
അതെ.
309
00:21:57,318 --> 00:22:00,321
യാസെന് കള്ളം പറയാമായിരുന്നു.
ഈ സമയം മുഴുവൻ.
310
00:22:00,321 --> 00:22:02,281
ഇതൊരു കെണിയാകാം.
311
00:22:05,242 --> 00:22:07,369
ക്ഷമിക്കണം.
312
00:22:07,369 --> 00:22:10,539
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. എൻ്റെ കൂടെയല്ല.
313
00:22:16,462 --> 00:22:19,131
എയർഫോഴ്‌സ് വണ്ണിൽ യാസെൻ പറഞ്ഞു...
314
00:22:21,175 --> 00:22:23,135
എൻ്റെ അച്ഛൻ തൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു.
315
00:22:24,845 --> 00:22:26,555
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?
316
00:22:26,555 --> 00:22:29,308
കാരണം അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
അർത്ഥമില്ല.
317
00:22:29,308 --> 00:22:30,643
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
318
00:22:30,643 --> 00:22:32,061
എനിക്കറിയില്ല.
319
00:22:34,897 --> 00:22:36,148
എനിക്കറിയില്ല.
320
00:22:37,566 --> 00:22:41,237
അമ്മാവൻ എപ്പോഴും പറയുന്ന രീതി,
എൻ്റെ അച്ഛന് ചാരവൃത്തിയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
321
00:22:41,237 --> 00:22:43,239
അവൻ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു, ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ.
322
00:22:43,239 --> 00:22:46,867
അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു ചാരനാണെങ്കിൽ പോലും,
യാസൻ അവനെ എങ്ങനെ അറിയും?
323
00:22:46,867 --> 00:22:48,285
അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടണോ?
324
00:22:52,081 --> 00:22:55,084
കാര്യം അമ്മാവൻ മരിച്ചപ്പോൾ...
325
00:22:55,084 --> 00:22:57,962
യാസെൻ അവനെ കൊന്നപ്പോൾ
326
00:22:59,630 --> 00:23:02,883
ആളുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന എല്ലാ നുണകളും
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചുരുളഴിയാൻ തുടങ്ങി.
327
00:23:02,883 --> 00:23:05,970
അവൻ ആരായിരുന്നു. അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.
അതൊന്നും സത്യമായിരുന്നില്ല.
328
00:23:05,970 --> 00:23:07,138
എനിക്കറിയാം.
329
00:23:10,516 --> 00:23:12,601
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു.
330
00:23:18,315 --> 00:23:20,025
ശ്ശോ, ക്ഷമിക്കണം!
331
00:23:24,822 --> 00:23:26,657
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
332
00:23:26,657 --> 00:23:32,037
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
കൈര സൂപ്പ് തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. ഒപ്പം...
333
00:23:32,037 --> 00:23:34,999
- സൂപ്പ്?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല. ഞാനത് ഉടുത്തു.
334
00:23:34,999 --> 00:23:37,877
വീണ്ടും ഇല്ല.
അവൾ എപ്പോഴും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ട്.
335
00:23:37,877 --> 00:23:41,589
- ജാക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല. ജാക്കിനെ അതിനേക്കാൾ മോശമായി കാണുന്നു.
336
00:23:41,589 --> 00:23:43,507
അവൾക്ക് കൈരയെ കുറച്ചുകാലമായി അറിയാം.
337
00:24:17,625 --> 00:24:20,377
ഞങ്ങൾ ഫുൾ സ്വീപ്പ് ചെയ്തു
മൈതാനത്തിൻ്റെ. ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
338
00:24:20,377 --> 00:24:22,713
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുടെ കാര്യമോ?
നമുക്ക് അവ ഉണ്ടോ?
339
00:24:22,713 --> 00:24:26,425
ഇല്ല. അവർ അശക്തരായി
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് ആളുകൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
340
00:24:26,425 --> 00:24:27,968
അവർ വ്യക്തമായും ഉയർന്ന പരിശീലനം നേടിയവരായിരുന്നു.
341
00:24:27,968 --> 00:24:29,553
"കഴിവില്ല"?
342
00:24:29,553 --> 00:24:32,473
തകർന്ന അസ്ഥികൾ, ഞെരുക്കം,
മൃദുവായ ടിഷ്യു ക്ഷതം.
343
00:24:34,141 --> 00:24:35,309
ആരു ചെയ്യും?
344
00:24:35,935 --> 00:24:38,604
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
മറ്റ് കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ
345
00:24:38,604 --> 00:24:40,105
അവരുടെ ഭാഗ്യം തള്ളാൻ തീരുമാനിച്ചു.
346
00:24:41,232 --> 00:24:43,317
കൗൺസിലിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആളെ അയച്ചു
347
00:24:43,317 --> 00:24:45,778
അവർക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
തെക്കേ കവാടം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
348
00:24:45,778 --> 00:24:48,530
തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് ഗാർഡുകളിലേക്ക്.
349
00:24:48,530 --> 00:24:51,533
അവർക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
ആരെയെങ്കിലും ജീവനോടെ വിടുന്നതിനേക്കാൾ.
350
00:24:51,533 --> 00:24:53,452
ഞാൻ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
351
00:24:53,452 --> 00:24:56,163
ഇല്ല. അത് വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
352
00:24:57,581 --> 00:24:59,917
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം, വിധി എന്താണ് നമ്മെ കൊണ്ടുവരുന്നതെന്ന്.
353
00:25:01,835 --> 00:25:02,836
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
354
00:25:02,836 --> 00:25:04,964
എല്ലാ വിനോദങ്ങളും കളികളും ഇവിടെയുണ്ട്.
355
00:25:04,964 --> 00:25:07,841
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
സ്വിസ് ആർമിയുടെ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം കുത്താൻ.
356
00:25:07,841 --> 00:25:10,552
ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ക്യാൻ ഓപ്പണർ ഇല്ല.
357
00:25:10,552 --> 00:25:13,013
നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
358
00:25:13,013 --> 00:25:16,350
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ ഇറക്കി
സൂപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പരിക്കിനൊപ്പം.
359
00:25:16,350 --> 00:25:19,728
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ആശുപത്രിയിലേക്കോ?
360
00:25:19,728 --> 00:25:22,189
ഒരു പോറൽ മാത്രം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ മോശമായിരിക്കാം.
361
00:25:23,315 --> 00:25:25,150
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വട്ടം പിടിക്കും.
362
00:25:25,150 --> 00:25:30,447
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.
ടുണീഷ്യയുടെ തന്ത്രപരമായ ആസൂത്രണം,
363
00:25:30,906 --> 00:25:34,994
പിന്നെ സംഘത്തോടൊപ്പം വലിയ ഉച്ചഭക്ഷണം.
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വേണോ?
364
00:25:37,454 --> 00:25:39,581
ഞങ്ങൾ ഉൾക്കടലിലേക്ക് പോകും,
കുറച്ച് കടൽ വായു നേടുക.
365
00:25:40,291 --> 00:25:43,627
- ശരി. നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാമോ, ചെറിയ സഹോദരാ?
- വലിയ സഹോദരൻ.
366
00:25:51,218 --> 00:25:53,012
അപ്പോൾ നമ്മൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
367
00:25:53,345 --> 00:25:55,556
ആ വില്ല ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.
368
00:25:55,723 --> 00:25:58,475
അത് തികച്ചും ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ നൽകിയ ഒരു പ്രകടനം.
369
00:25:58,475 --> 00:26:00,561
റസീമിനെപ്പോലും ആകർഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
370
00:26:00,894 --> 00:26:04,606
നല്ലത്. റസീമിന് എന്നോട് എന്നും ദേഷ്യമായിരുന്നു.
371
00:26:04,606 --> 00:26:08,193
നിക്കോളായ് മരിച്ചപ്പോൾ അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
മേശപ്പുറത്തുള്ള എൻ്റെ സ്ഥാനം എനിക്ക് അവകാശമായി ലഭിച്ചു.
372
00:26:08,193 --> 00:26:11,113
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ്റെ മനസ്സ്.
373
00:26:11,113 --> 00:26:14,992
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നേടി.
374
00:26:14,992 --> 00:26:16,243
നന്ദി.
375
00:26:17,619 --> 00:26:19,913
നിന്നിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മഹത്വം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
376
00:26:20,664 --> 00:26:23,792
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ദയയുള്ള.
377
00:26:24,293 --> 00:26:27,838
നിങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നു. ഒരു ഉപദേഷ്ടാവായും സുഹൃത്തായും.
378
00:26:27,838 --> 00:26:29,590
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ.
379
00:26:30,174 --> 00:26:32,009
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
380
00:26:32,009 --> 00:26:34,803
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ.
381
00:26:35,512 --> 00:26:38,182
അദൃശ്യ വാൾ.
ഇത് അതിമോഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
382
00:26:38,182 --> 00:26:40,601
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
383
00:26:40,601 --> 00:26:43,812
ഓടിച്ചു. എനിക്ക് സംശയമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം.
384
00:26:44,438 --> 00:26:46,190
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം എന്താണ്?
385
00:26:47,691 --> 00:26:50,694
ഇത്രയധികം ആളുകൾ ശരിക്കും മരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
386
00:26:50,694 --> 00:26:54,114
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അപകടത്തിൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
387
00:26:54,114 --> 00:26:58,994
എന്നാൽ എത്രയോ മരണങ്ങൾ. കുട്ടികൾ പോലും?
388
00:26:59,828 --> 00:27:01,330
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
389
00:27:02,706 --> 00:27:04,792
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മുത്തച്ഛനാണ്, ജൂലിയ.
390
00:27:04,792 --> 00:27:07,628
നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ അത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം.
391
00:27:07,628 --> 00:27:10,172
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മകളായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക്
392
00:27:10,172 --> 00:27:11,298
എലിസബത്ത് എന്നത്തേക്കാളും.
393
00:27:12,132 --> 00:27:15,010
പക്ഷേ പേരക്കുട്ടികൾ...
394
00:27:15,010 --> 00:27:19,014
- അതെ, എന്നോട് പറയരുത്. അത് നിങ്ങളെ മാറ്റുന്നു.
- അത് ചെയ്യുന്നു.
395
00:27:20,182 --> 00:27:24,728
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
കുട്ടികൾ പ്രത്യേകമാണ്.
396
00:27:24,728 --> 00:27:27,481
കൊച്ചുമക്കൾ ഒരുപക്ഷേ അതിലും കൂടുതലായിരിക്കും.
397
00:27:27,481 --> 00:27:30,526
അതുകൊണ്ടാണ് സമയം വരുമ്പോൾ,
398
00:27:30,526 --> 00:27:34,905
അത് ഞാനാകുന്നതാണ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലത്
സ്വിച്ചിൽ എൻ്റെ വിരൽ കൊണ്ട്.
399
00:27:34,905 --> 00:27:36,407
അല്ലാതെ നിങ്ങളല്ല.
400
00:27:44,331 --> 00:27:46,375
അപ്പോൾ? എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
401
00:27:46,375 --> 00:27:49,711
ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ അനുകൂലമായി വലിച്ചു
പ്രോപ്പർട്ടി ടീമിനൊപ്പം.
402
00:27:50,254 --> 00:27:53,549
അലക്സ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇത് അവർ ആയിരിക്കുമോ?
403
00:27:53,549 --> 00:27:55,259
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ചിലരെ കണ്ടു.
404
00:27:55,259 --> 00:27:58,011
അവർ വളരെ ഓൺ-മെസേജായി തോന്നി.
SCORPIA-യ്ക്ക്.
405
00:27:58,011 --> 00:28:02,015
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, എല്ലാവർക്കും സുഖം!
406
00:28:02,015 --> 00:28:04,017
സ്പൈബോയ്, സ്വയം സംസാരിക്കുക.
407
00:28:04,017 --> 00:28:06,603
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഫ്ലൈറ്റിൽ കയറാം.
408
00:28:06,603 --> 00:28:09,773
അല്ല നീ തന്നെ പറഞ്ഞു..
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതമുണ്ട്.
409
00:28:09,773 --> 00:28:12,860
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ജയ് ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
- ജയ് ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
410
00:28:12,860 --> 00:28:16,947
അതെ, പക്ഷേ ഞാനല്ല.
അനാവശ്യമായ അപകടസാധ്യതകളൊന്നുമില്ല, ശരി?
411
00:28:16,947 --> 00:28:19,741
അപ്പോൾ, പ്രോപ്പർട്ടി ഫയലുകൾ?
412
00:28:19,741 --> 00:28:22,870
നിങ്ങളുടെ ഈ സ്ഥലം
പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വില്ലയാണ്.
413
00:28:22,870 --> 00:28:25,747
ഒരു സ്വകാര്യ വില്ല,
പക്ഷേ അത് കൈ മാറി. ഒരുപാട്.
414
00:28:25,747 --> 00:28:27,875
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അറിയണം. ഒരു പേര്.
415
00:28:27,875 --> 00:28:30,794
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അങ്ങനെ ഞാൻ ഉറവിടം കണ്ടെത്തി.
416
00:28:30,794 --> 00:28:33,547
അതിൻ്റെ സമീപകാല ഏറ്റെടുക്കൽ 1995-ൽ ആയിരുന്നു,
417
00:28:33,547 --> 00:28:36,049
ഒരു ചെറിയ ഹോൾഡിംഗ് ഗ്രൂപ്പിലൂടെ
ക്രൊയേഷ്യയിൽ നിന്ന്.
418
00:28:36,049 --> 00:28:38,927
തലക്കെട്ടിൻ്റെ ശൃംഖല സങ്കീർണ്ണമാണ്,
419
00:28:38,927 --> 00:28:42,097
ഷെൽ കമ്പനികളിൽ ഷെൽ കമ്പനികൾ
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ഇറ്റലി വഴി,
420
00:28:42,097 --> 00:28:43,932
പക്ഷേ, ഒടുവിൽ,
421
00:28:44,183 --> 00:28:47,603
എല്ലാം ഒരു എണ്ണയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
കൂടാതെ പെട്രോകെമിക്കൽ നിക്ഷേപകൻ,
422
00:28:47,603 --> 00:28:49,313
നിക്കോളായ് റോത്ത്മാൻ.
423
00:28:49,313 --> 00:28:53,108
- അവൻ എവിടെ?
- അതാണ് പ്രശ്നം. അവൻ മരിച്ചു.
424
00:28:54,026 --> 00:28:57,404
ആർക്കെങ്കിലും അത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചാലോ?
ഭാര്യയുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ്റെ വിധവയോ?
425
00:28:57,404 --> 00:28:59,490
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൾ ടൈറ്റിൽ ഡീഡുകളിൽ ഇല്ല.
426
00:28:59,490 --> 00:29:01,825
ശരി. നന്ദി, ജാക്ക്. നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
427
00:29:01,825 --> 00:29:04,786
വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന മണ്ടത്തരം.
428
00:29:04,786 --> 00:29:06,705
നിങ്ങൾ എന്തിന് പറയുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും?
429
00:29:07,873 --> 00:29:08,874
ശരി. വിട.
430
00:29:09,374 --> 00:29:11,126
ഇതിനകം അതിൽ.
431
00:29:15,339 --> 00:29:17,508
മാക്സിന് രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ട്.
432
00:29:17,508 --> 00:29:21,345
മിസ്റ്റർ ഗ്രെൻഡൽ ഒരു വൃദ്ധനാണ്.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
433
00:29:22,262 --> 00:29:25,224
എപ്പോഴെങ്കിലും തോൽക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
നിൻ്റെ വിശപ്പ്, നൈൽ?
434
00:29:25,891 --> 00:29:29,228
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്നിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടുക.
435
00:29:29,937 --> 00:29:31,063
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
436
00:29:34,733 --> 00:29:38,987
അത് എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ ഒരു കത്തീഡ്രൽ പണിയാൻ?
437
00:29:40,030 --> 00:29:44,034
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന നിക്ഷേപം.
കരകൗശല വിദഗ്ധരുടെ തലമുറകൾ.
438
00:29:44,034 --> 00:29:47,871
ചിലപ്പോൾ അതിലും കൂടുതൽ
നൂറു വർഷത്തെ നിരന്തരമായ അധ്വാനം.
439
00:29:49,164 --> 00:29:51,625
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്തത്ര പണം,
440
00:29:52,000 --> 00:29:53,627
എല്ലാം സൗജന്യമായി നൽകി,
441
00:29:54,002 --> 00:29:58,257
അത് ആളുകളെ ഉദ്ദേശിച്ചാണെങ്കിൽ പോലും
തെരുവുകളിൽ പട്ടിണി കിടന്നു. പിന്നെ എന്തിന്?
442
00:29:58,257 --> 00:29:59,758
ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കാൻ.
443
00:30:01,677 --> 00:30:02,970
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
444
00:30:04,304 --> 00:30:06,974
ഏറ്റവും മഹത്തായ യുഗം
യൂറോപ്പിലെ കത്തീഡ്രൽ കെട്ടിടം
445
00:30:06,974 --> 00:30:10,477
കൃത്യമായി യോജിച്ചു
ബ്ലാക്ക് ഡെത്ത് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതോടെ.
446
00:30:12,688 --> 00:30:14,898
ഭൂതകാലം അത്തരമൊരു പ്രചോദനമാകാം.
447
00:30:15,607 --> 00:30:18,902
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അദൃശ്യ വാളുമായി.
448
00:30:19,987 --> 00:30:21,446
മരണത്തിൻ്റെ പുതിയ കാലം.
449
00:30:21,446 --> 00:30:22,781
ഒപ്പം പേയ്‌മെൻ്റും.
450
00:30:23,657 --> 00:30:28,120
കോൺസാൻ്റോ അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള സമയമാണിത്.
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
451
00:30:28,120 --> 00:30:31,164
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഡോ. കോവാസിക്
ആദ്യം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
452
00:30:32,082 --> 00:30:37,129
വളരെ നന്നായി. ഇന്ന് രാത്രി മ്യൂസിയം കാണൽ.
ഒരു ക്ഷണത്തിനായി ക്രമീകരിക്കുക.
453
00:30:41,800 --> 00:30:44,428
ഓ, കൂട്ടുകാരെ. എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി.
454
00:30:45,387 --> 00:30:46,555
എന്താണിത്?
455
00:30:47,055 --> 00:30:49,975
നിക്കോളായ് റോത്ത്മാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു.
അവളുടെ പേര് ജൂലിയ.
456
00:30:50,309 --> 00:30:53,687
അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ "വിധവ" എന്നത് ഒരു രഹസ്യനാമമല്ല.
കൂടുതൽ ഒരു വിളിപ്പേര്.
457
00:30:53,687 --> 00:30:55,522
{\an8}ഇത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.
458
00:30:55,522 --> 00:30:58,108
{\an8}അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്വീഡിഷ്
പക്ഷേ അവൾ ജനിച്ചത് മാൾട്ടയിലാണ്.
459
00:30:58,108 --> 00:31:01,570
{\an8}വിധവയെ പോലെ
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഫയലുകൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു.
460
00:31:01,695 --> 00:31:03,864
{\an8}അവൾ അതിസമ്പന്നയാണ്.
461
00:31:03,864 --> 00:31:06,325
{\an8}അവളുടെ പണം രക്ഷാകർതൃത്വത്തിനായി ചെലവഴിക്കുന്നു
കലയും പുരാവസ്തുക്കളും...
462
00:31:06,325 --> 00:31:09,119
{\an8}മോശമായ കവർ അല്ല. അവൾക്ക് പോകാമായിരുന്നു
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും
463
00:31:09,119 --> 00:31:11,079
{\an8}അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമുണ്ട്.
464
00:31:11,079 --> 00:31:14,041
{\an8}അവൾക്ക് ലൈംലൈറ്റ് ഇഷ്ടമല്ല.
സ്വയം തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
465
00:31:14,207 --> 00:31:18,170
{\an8}എന്നാൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്,
അവൾ ഒരുപാട് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാറില്ല.
466
00:31:18,170 --> 00:31:21,381
{\an8}ഒരു കാരണത്താൽ അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
467
00:31:21,381 --> 00:31:24,259
{\an8}നിർദ്ദിഷ്ടമായ എന്തെങ്കിലും.
അടുത്തെത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
468
00:31:24,259 --> 00:31:25,969
{\an8}ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
469
00:31:25,969 --> 00:31:27,679
{\an8}നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
470
00:31:27,679 --> 00:31:30,057
ഓ, വാസ്തവത്തിൽ, മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകാം.
471
00:31:30,682 --> 00:31:33,769
വല്ലെറ്റ മ്യൂസിയം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു സ്വകാര്യ വീക്ഷണം നടത്തുന്നു.
472
00:31:33,769 --> 00:31:36,438
വളരെ എക്സ്ക്ലൂസീവ്.
അതിഥി പട്ടികയിൽ ജൂലിയ റോത്ത്മാൻ.
473
00:31:36,438 --> 00:31:38,273
ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ സ്വകാര്യ കാഴ്ച?
474
00:31:39,816 --> 00:31:44,363
ശരി, ശരി.
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു, പക്ഷേ...
475
00:31:44,363 --> 00:31:47,407
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
476
00:31:53,038 --> 00:31:54,873
അതെല്ലാം കാറ്ററിങ്ങിൻ്റെ കാര്യമാണ്. ശരിയാണോ?
477
00:31:54,873 --> 00:31:58,085
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാനപ്പസ് പോലെ,
വൈൻ ഗ്ലാസുകൾ.
478
00:31:58,085 --> 00:32:01,463
അതിനാൽ വെയിറ്റർമാരുണ്ടാകും.
കൂടാതെ വെയിറ്റർമാരും അദൃശ്യരാണ്.
479
00:32:01,463 --> 00:32:03,382
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അലക്സിന് ഒരു വേഷം ലഭിക്കും.
480
00:32:03,548 --> 00:32:07,386
ഞാൻ പടക്കങ്ങളുമായി റോഡിൽ ഇറങ്ങി.
പടക്കങ്ങളുടെ ഒരു നിര മുഴുവൻ.
481
00:32:07,386 --> 00:32:09,262
നിങ്ങൾ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് സിഗ്നൽ തരൂ
482
00:32:09,262 --> 00:32:11,723
ഞാൻ അവരെ യാത്രയാക്കി
എല്ലാവരും തിരിഞ്ഞു നടക്കുമ്പോൾ,
483
00:32:11,723 --> 00:32:15,143
"എന്താണ് നടക്കുന്നത്?"
അലക്സ് അകത്തുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
484
00:32:15,143 --> 00:32:19,523
ഹോഴ്സ് ഡിയോവ്രെസ് കൈമാറുന്നു,
canapes, പൂർണ്ണമായും അദൃശ്യമാണ്.
485
00:32:19,523 --> 00:32:21,817
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അല്ലേ?
486
00:32:22,275 --> 00:32:23,485
ഹും?
487
00:32:23,485 --> 00:32:26,029
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിഥി പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.
488
00:32:31,785 --> 00:32:32,953
ഹൂ.
489
00:32:34,079 --> 00:32:36,206
എനിക്ക് ധരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം.
490
00:32:37,124 --> 00:32:39,751
ഓ. കൊള്ളാം.
491
00:33:16,204 --> 00:33:20,083
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
- അയാൾക്ക് സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പ്രശ്നമുണ്ട്.
492
00:33:20,083 --> 00:33:22,753
എനിക്ക് മണ്ടത്തരം ടൈ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
493
00:33:23,920 --> 00:33:25,172
എന്നെ നോക്കരുത്.
494
00:33:26,882 --> 00:33:29,843
ഓ, നന്മയ്ക്കായി. ശരിയാണ്.
495
00:33:35,640 --> 00:33:37,350
എപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ലു ടൈ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
496
00:33:37,517 --> 00:33:40,937
ഹേയ്, ഒരു ദിവസം ഞാൻ ജയിക്കും
എൻ്റെ ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്‌മെൻ്റ് അവാർഡ്.
497
00:33:40,937 --> 00:33:43,023
ഇത് തയ്യാറാക്കാൻ ഒരിക്കലും നേരത്തെയല്ല.
498
00:33:46,818 --> 00:33:49,905
ഉം, എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു കാര്യം കിട്ടി.
499
00:33:50,822 --> 00:33:51,990
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
500
00:33:51,990 --> 00:33:55,577
അതെ. വെറുതെ, ഉം-- ഞാൻ അതിൽ കണ്ടു--
501
00:33:55,577 --> 00:33:59,456
ഞാൻ--അതെ, അത് വളരെ അല്ല--
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
502
00:34:13,261 --> 00:34:16,306
- ലോക്ക് പിക്ക്.
- നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ ക്ലിപ്പുകൾ തീർന്നുപോയാൽ.
503
00:34:21,186 --> 00:34:23,814
ഓ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല സുഹൃത്തേ.
504
00:34:24,314 --> 00:34:27,234
- അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ലു ടൈ കെട്ടാം.
- എനിക്ക് കഴിയും.
505
00:34:27,818 --> 00:34:30,862
അതിനാൽ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
506
00:34:31,321 --> 00:34:33,156
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
507
00:34:53,510 --> 00:34:55,262
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായ ഫയൽ അയച്ചോ?
508
00:34:55,262 --> 00:34:57,347
- നിങ്ങൾ അവനെ തെറ്റായി അയച്ചാൽ, പിന്നെ ...
- ശ്ശ്.
509
00:35:04,229 --> 00:35:06,314
ഈ വഴി ശരിയാണ്.
510
00:37:26,204 --> 00:37:29,374
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
ഡോക്ടർ കോവാസിക്.
511
00:37:29,374 --> 00:37:32,293
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വ്യക്തിപരമായി ഈ വിഷയങ്ങളുമായി.
512
00:37:32,293 --> 00:37:35,380
നിങ്ങൾ പ്രൈമേറ്റിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പരിശോധന ഫലങ്ങൾ.
513
00:37:36,006 --> 00:37:38,925
നൂറു ശതമാനം കാര്യക്ഷമത.
നൂറു ശതമാനം!
514
00:37:38,925 --> 00:37:41,302
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
515
00:37:41,302 --> 00:37:43,138
സാധ്യത വളരെ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
516
00:37:43,138 --> 00:37:45,765
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്.
517
00:37:45,765 --> 00:37:47,642
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
518
00:37:47,642 --> 00:37:50,979
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കോൺസാൻ്റോയിൽ നിക്ഷേപിച്ചത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
519
00:37:51,104 --> 00:37:55,108
പതിറ്റാണ്ടുകൾ മുന്നിലാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും എതിരാളികളുടെ.
520
00:37:55,817 --> 00:37:57,485
ദശാബ്ദങ്ങൾ.
521
00:37:57,485 --> 00:38:01,156
ഡോക്ടർ കോവാസിക്, ആരും സംശയിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഗുണനിലവാരം.
522
00:38:01,156 --> 00:38:03,533
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
523
00:38:06,661 --> 00:38:07,912
എന്തിനാ ഇവിടെ?
524
00:38:14,419 --> 00:38:15,795
മിസിസ് റോത്ത്മാൻ...
525
00:38:17,714 --> 00:38:19,507
എന്ന് എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ തോന്നാറുണ്ട്
526
00:38:20,592 --> 00:38:24,929
ഞങ്ങളും ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്, ഉം, നിസ്സംഗരാണ്.
527
00:38:26,431 --> 00:38:28,058
വളരെ അഭിലഷണീയമല്ല.
528
00:38:28,058 --> 00:38:31,853
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിലല്ല.
എന്നാൽ നമ്മൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ, തിരിച്ചും.
529
00:38:31,853 --> 00:38:33,646
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണോ?
530
00:38:34,522 --> 00:38:38,777
എനിക്ക് കൂടുതൽ "ആവശ്യമില്ല".
ഞാൻ കൂടുതൽ യോഗ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
531
00:38:39,444 --> 00:38:44,240
ഞാൻ എന്താണ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളതാണ്.
532
00:38:44,741 --> 00:38:48,078
ഏതാണ്, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്,
നീ എന്തിനാ ഇത്ര താല്പര്യം കാണിച്ചത്...
533
00:38:48,787 --> 00:38:50,538
...എൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ വിവേകത്തോടെ സൂക്ഷിക്കാൻ.
534
00:38:51,039 --> 00:38:56,086
വിവേചനാധികാരം എന്തെങ്കിലും വിലമതിക്കുന്നു,
അതും നീ പറയില്ലേ?
535
00:39:05,261 --> 00:39:08,139
നന്നായി കളിച്ചു, ഡോക്ടർ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു വ്യവസായി ആക്കും.
536
00:39:14,854 --> 00:39:19,317
വജ്രങ്ങൾ. പോർട്ടബിൾ,
കണ്ടെത്താനാകാത്തതും വളരെ വിലപ്പെട്ടതുമാണ്.
537
00:39:22,529 --> 00:39:24,072
എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്?
538
00:39:24,072 --> 00:39:26,491
എട്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ. കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.
539
00:39:27,951 --> 00:39:30,286
ഇപ്പോൾ, കോൺസാൻ്റോയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
540
00:39:30,286 --> 00:39:33,331
ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ജോലി വിവേകത്തോടെ തുടരുന്നു.
541
00:39:33,331 --> 00:39:36,417
ഒരു നല്ല ബിസിനസുകാരന് അറിയാം
അവൻ്റെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയാതിരിക്കുമ്പോൾ.
542
00:39:37,377 --> 00:39:39,295
ഇനി നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ...
543
00:40:17,083 --> 00:40:18,251
സ്വയം കാണിക്കൂ.
544
00:40:18,960 --> 00:40:20,587
നീ ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.
545
00:40:34,767 --> 00:40:37,896
- നിങ്ങൾക്ക് വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ കുളിമുറി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു--
546
00:40:37,896 --> 00:40:39,314
ഇല്ല. നിർത്തുക.
547
00:40:47,280 --> 00:40:48,615
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
548
00:40:49,866 --> 00:40:51,701
ഞാൻ ടോം. ഞാൻ ഒരു അതിഥിയാണ്.
549
00:40:52,577 --> 00:40:54,787
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് വഴി തെറ്റി.
550
00:40:55,747 --> 00:40:57,832
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.
551
00:40:58,708 --> 00:40:59,876
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
552
00:41:00,585 --> 00:41:02,128
പാർട്ടി ആ വഴിക്ക് താഴെയാണ്.
553
00:41:02,962 --> 00:41:04,631
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുന്നു.
554
00:41:07,050 --> 00:41:08,259
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സുഖമാണോ?
555
00:41:08,801 --> 00:41:10,303
സുഹൃത്തോ?
556
00:41:10,553 --> 00:41:13,389
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ മുറിവേൽപ്പിച്ച സുഹൃത്ത്
ഗാർഡൻ വില്ലയിൽ.
557
00:41:25,818 --> 00:41:27,779
"ടോം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
558
00:41:28,863 --> 00:41:30,990
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യും.
559
00:42:24,502 --> 00:42:26,504
ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്, "ടോം."
560
00:42:56,117 --> 00:42:57,452
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
561
00:42:57,994 --> 00:43:00,955
- ലൈബ്രറിയിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
562
00:43:00,955 --> 00:43:04,125
- അതെ. അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
- ആരാണ് അവനെ അയച്ചത്?
563
00:43:04,125 --> 00:43:08,046
അവനെ ആരും അയച്ചില്ലായിരിക്കാം.
ഈ പയ്യൻ ഒരു ഓപ്പറേറ്ററെപ്പോലെയായിരുന്നില്ല.
564
00:43:08,046 --> 00:43:09,297
ഒരു ആൺകുട്ടിയോ?
565
00:43:10,423 --> 00:43:11,841
എത്ര വയസ്സായി?
566
00:43:12,467 --> 00:43:13,634
ഒരു കൗമാരക്കാരൻ.
567
00:43:14,677 --> 00:43:15,887
അവനെ വിവരിക്കുക.
568
00:43:15,887 --> 00:43:18,973
എൻ്റെ ഉയരം. ബ്ളോണ്ട്. നീലക്കണ്ണുകൾ.
569
00:43:23,478 --> 00:43:24,604
അവനാണോ?
570
00:43:25,688 --> 00:43:27,815
അതെ. അത് അവനാണ്.
571
00:43:40,703 --> 00:43:42,372
അവനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
572
00:43:43,915 --> 00:43:46,209
അവൻ മരിച്ചു. ആർക്കും അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
573
00:43:47,293 --> 00:43:49,504
നീ ഒരു നിഷ്കളങ്കനാണ്.
തീർച്ചയായും അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
574
00:43:49,504 --> 00:43:52,590
അവൻ അലക്സ് റൈഡർ ആണ്. നീ അവനെ വിട്ടയച്ചു.
575
00:43:52,590 --> 00:43:55,593
അവനെ കണ്ടെത്തൂ. ഇപ്പോൾ അവനെ കണ്ടെത്തൂ.